MARK ZUCKERBERG

 Born Mark Elliott Zuckerberg, May 14, 1984, in Dobbs Ferry, NY. Education: Attended Harvard University, 2002-04.

Addresses: Office—Facebook, 156 University Ave., Palo Alto, CA 9430

F ounded Facebook.com, February, 2004, in Cambridge, MA; moved company to Palo Alto, CA, June, 2004

M ark Zuckerberg serves as chief executive officer of Facebook.com, the social networking Web site he started in his college dormitory room at Harvard University. A phenomenal success following its debut in early 2004, Facebook.com eventually grew to 42 million active members and has become a global Internet presence on par with Myspace.com and Google. Zuckerberg abandoned his studies soon after Facebook gained momentum and moved his fledgling company to Palo Alto, California. He became a millionaire several times over when Microsoft acquired a small stake in the company in October of 2007

Zuckerberg was born in 1984 and grew up in Dobbs Ferry, a suburb of New York City in nearby Westchester County. An early computer enthusiast, he was writing his own programs by the time he was in sixth grade and proved so talented that he transferred out of the local public school, Ardsley High, after his sophomore year to Philips Exeter Academy. He chose the private boarding school in New Hampshire because his public school “didn’t have a lot of computer courses or a lot of the higher math courses,” he told Michael M. Grynbaum in an interview that appeared in the Harvard Crimson. Philips Exeter also had an excellent Latin program, and Zuckerberg initially hoped to study classics at Harva

Zuckerberg’s first foray into commercial software development came inadvertently. For his senior-year independent project at Philips Exeter, he designed a media player that had the ability to search for and recommend new songs based on its users’ musical tastes. He came up with the idea, he explained to Grynbaum in the Harvard Crimson interview, when “the playlist ran out on my computer, and I thought, ‘You know, there’s really no reason why my computer shouldn’t just know what I want to learn next.’” He and the friend who helped create it, Adam D’Angelo, called it the Synapse Media Player, and after they put it out for free on the Internet, it began racking up an impressive number of downloads. Offers to acquire Synapse came pouring in from established companies, but Zuckerberg and D’Angelo hesitated, and when they finally decided to explore a commercial license, the $2 million offer had expir

Zuckerberg entered Harvard University in the fall of 2002 but ran into trouble during his two years there for various programs he wrote and put up on the student computer network at the school. The first, Coursematch, was innocent enough—this merely listed the other students who were enrolled in a class, according to a query search—but the second one, Facemash.com, offered users a chance to rate the attractiveness of fellow students by photo. Facemash lasted just four hours before it was shut down and Zuckerberg was officially reprimanded by the school’s administration for unlawfully accessing the Harvard computer syst

Zuckerberg’s next brainstorm proved to be the ultimate end of his college career, though not because of its illicit nature: He decided to make an online version of the “facebook,” which Ivy League and elite East Coast colleges typically hand out to incoming freshmen. It serves as sort of a reverse year-book, with photos and personal details for each member of the incoming class. After another period in which he holed up in his dormitory room for several days to write code, Zuckerberg launched thefacebook.com on February 4, 2004, and it was an instant success. Within two weeks, there were more than 4,000 registered users among Harvard students, faculty members, and alumni. The site had a certain cache because it was accessible only to those registered with a harvard.edu email address. Soon students at other top-tier schools were requesting their own version of Facebook, and by early April Zuckerberg had created similar sites for the Yale, Columbia, and Stanford computer networ

Zuckerberg never returned to Harvard after taking a leave of absence in the spring of 2004. Instead he headed to Palo Alto, California, located in what is known as Silicon Valley, the longtime center of the computer software and information technology industry in the United States, and established a corporate office. Over the next three years he allowed Facebook.com, as it became known in August of 2005, to grow slowly. It permitted high school students to join the site in 2005, and a year later offered open enrollment to anyone over the age of 13, which caused a sharp spike in membership. By late 2007, an estimated 150,000 new users were joining Facebook every day

Zuckerberg expected Facebook to begin turning a profit in 2008. The site’s revenue came from ad space it sold, but those dollars were not enough to meet the costs of maintaining and improving the site. He sold his first stake in the privately held company in 2005 to Accel Partners, giving up a 13 percent share in return for an investment of $12.7 million. In October of 2007, Zuckerberg and his site made headlines in the business media when the Microsoft Corporation acquired a mere 1.6 percent stake in Facebook for $240 million; that was based on a valuation of the company at a stunning $15 billion. That number, however, reflected an already-in-place agreement that allowed Microsoft to serve as broker for ads that will run on Facebook’s U.S. site until 2011. The $15 billion figure, explained Wall Street Journal writers Robert A. Guth, Vauhini Vara, and Kevin J. Delaney, was tied to the fact that “Fa-cebook presents a big opportunity for online advertising, in part because it collects detailed information about its users—such as their hobbies, favorite music, location, age, and gender—that can be used to place highly targeted ad

Zuckerberg explains that Facebook’s unique appeal is that it provides a way to connect people who already have some actual personal, professional, or family link to one another in the real world. In interviews, he described this already-existing network as the “social graph,” and as he explained to Steven Levy for a Newsweek cover story in August of 2007, “The social graph is this thing that exists in the world, and it always has and it always will. It’s really most natural for people to communicate through it, because it’s with the people around you, friends, and business connections or whatever. What [Facebook] needed to do was construct as accurate of a model as possible of the way the social graph looks in the world.”s.”ay.ks.em.ed.rd..hts.er1.ial graph looks in the world.”

TERJEMAHAN:

 Lahir Mark Elliott Zuckerberg, 14 Mei 1984, di Dobbs Ferry, NY. Pendidikan: Menghadiri Universitas Harvard, 2002-04.

Alamat: Kantor—Facebook, 156 University Ave., Palo Alto, CA 9430

Didirikan Facebook.com, Februari 2004, di Cambridge, MA; pindah perusahaan ke Palo Alto, CA, Juni, 2004

Mark Zuckerberg menjabat sebagai CEO Facebook.com, situs jejaring sosial yang dia mulai di kamar asrama kampusnya di Universitas Harvard. Sebuah kesuksesan fenomenal setelah debutnya di awal tahun 2004, Facebook.com akhirnya tumbuh menjadi 42 juta anggota aktif dan telah menjadi kehadiran Internet global yang setara dengan Myspace.com dan Google. Zuckerberg meninggalkan studinya segera setelah Facebook mendapatkan momentum dan memindahkan perusahaan barunya ke Palo Alto, California. Dia menjadi jutawan beberapa kali ketika Microsoft mengakuisisi saham kecil di perusahaan pada bulan Oktober 2007

Zuckerberg lahir pada tahun 1984 dan dibesarkan di Dobbs Ferry, pinggiran kota New York City di dekat Westchester County. Seorang penggemar komputer awal, dia menulis programnya sendiri pada saat dia di kelas enam dan terbukti sangat berbakat sehingga dia dipindahkan dari sekolah umum setempat, Ardsley High, setelah tahun keduanya ke Philips Exeter Academy. Dia memilih sekolah asrama swasta di New Hampshire karena sekolah negerinya “tidak memiliki banyak kursus komputer atau banyak kursus matematika yang lebih tinggi,” katanya kepada Michael M. Grynbaum dalam sebuah wawancara yang muncul di Harvard Crimson. Philips Exeter juga memiliki program Latin yang sangat baik, dan Zuckerberg awalnya berharap untuk belajar klasik di Harva

Perampokan pertama Zuckerberg ke dalam pengembangan perangkat lunak komersial datang secara tidak sengaja. Untuk proyek independen tahun seniornya di Philips Exeter, ia merancang pemutar media yang memiliki kemampuan untuk mencari dan merekomendasikan lagu baru berdasarkan selera musik penggunanya. Dia datang dengan ide, dia menjelaskan kepada Grynbaum dalam wawancara Harvard Crimson, ketika “daftar putar habis di komputer saya, dan saya pikir, 'Anda tahu, tidak ada alasan mengapa komputer saya tidak tahu apa yang saya inginkan. untuk belajar selanjutnya.'” Dia dan teman yang membantu membuatnya, Adam D'Angelo, menyebutnya Synapse Media Player, dan setelah mereka mengeluarkannya secara gratis di Internet, itu mulai mengumpulkan jumlah unduhan yang mengesankan. Tawaran untuk mengakuisisi Synapse datang mengalir dari perusahaan mapan, tetapi Zuckerberg dan D'Angelo ragu-ragu, dan ketika mereka akhirnya memutuskan untuk mengeksplorasi lisensi komersial, tawaran $ 2 juta telah berakhir.

Zuckerberg masuk Universitas Harvard pada musim gugur 2002 tetapi mengalami masalah selama dua tahun di sana karena berbagai program yang ia tulis dan pasang di jaringan komputer siswa di sekolah tersebut. Yang pertama, Coursematch, cukup polos — ini hanya mencantumkan siswa lain yang terdaftar di kelas, menurut pencarian kueri — tetapi yang kedua, Facemash.com, menawarkan pengguna kesempatan untuk menilai daya tarik sesama siswa berdasarkan foto . Facemash hanya berlangsung empat jam sebelum ditutup dan Zuckerberg secara resmi ditegur oleh administrasi sekolah karena mengakses sistem komputer Harvard secara tidak sah.

Brainstorm Zuckerberg berikutnya terbukti menjadi akhir akhir dari karir kuliahnya, meskipun bukan karena sifat terlarangnya: Dia memutuskan untuk membuat versi online dari "facebook", yang biasanya dibagikan oleh Ivy League dan perguruan tinggi East Coast kepada mahasiswa baru yang masuk. Ini berfungsi sebagai semacam buku tahunan terbalik, dengan foto dan detail pribadi untuk setiap anggota kelas yang masuk. Setelah periode lain di mana ia bersembunyi di kamar asramanya selama beberapa hari untuk menulis kode, Zuckerberg meluncurkan thefacebook.com pada 4 Februari 2004, dan itu sukses instan. Dalam dua minggu, ada lebih dari 4.000 pengguna terdaftar di antara mahasiswa Harvard, anggota fakultas, dan alumni. Situs tersebut memiliki cache tertentu karena hanya dapat diakses oleh mereka yang terdaftar dengan alamat email harvard.edu. Tak lama kemudian, siswa di sekolah papan atas lainnya meminta versi Facebook mereka sendiri, dan pada awal April Zuckerberg telah membuat situs serupa untuk jaringan komputer Yale, Columbia, dan Stanford.

Zuckerberg tidak pernah kembali ke Harvard setelah mengambil cuti pada musim semi tahun 2004. Sebaliknya, ia menuju ke Palo Alto, California, yang terletak di tempat yang dikenal sebagai Lembah Silikon, pusat lama industri perangkat lunak komputer dan teknologi informasi di Amerika Serikat. , dan mendirikan kantor perusahaan. Selama tiga tahun berikutnya ia mengizinkan Facebook.com, seperti yang dikenal pada Agustus 2005, tumbuh perlahan. Ini mengizinkan siswa sekolah menengah untuk bergabung dengan situs tersebut pada tahun 2005, dan setahun kemudian menawarkan pendaftaran terbuka kepada siapa pun yang berusia di atas 13 tahun, yang menyebabkan lonjakan tajam dalam keanggotaan. Pada akhir 2007, diperkirakan 150.000 pengguna baru bergabung dengan Facebook setiap hari

Zuckerberg mengharapkan Facebook mulai menghasilkan keuntungan pada tahun 2008. Pendapatan situs berasal dari ruang iklan yang dijualnya, tetapi dolar itu tidak cukup untuk memenuhi biaya pemeliharaan dan peningkatan situs. Dia menjual saham pertamanya di perusahaan swasta pada tahun 2005 kepada Accel Partners, menyerahkan 13 persen saham sebagai imbalan atas investasi sebesar $12,7 juta. Pada bulan Oktober 2007, Zuckerberg dan situsnya menjadi berita utama di media bisnis ketika Microsoft Corporation mengakuisisi hanya 1,6 persen saham di Facebook seharga $240 juta; yang didasarkan pada penilaian perusahaan pada $15 miliar yang menakjubkan. Angka itu, bagaimanapun, mencerminkan kesepakatan yang sudah ada yang memungkinkan Microsoft menjadi perantara untuk iklan yang akan berjalan di situs Facebook AS hingga 2011. Angka $15 miliar, jelas penulis Wall Street Journal Robert A. Guth, Vauhini Vara, dan Kevin J. Delaney, terikat pada fakta bahwa “Fa-cebook menghadirkan peluang besar untuk iklan online, sebagian karena mengumpulkan informasi terperinci tentang penggunanya—seperti hobi, musik favorit, lokasi, usia, dan jenis kelamin— yang dapat digunakan untuk menempatkan iklan yang sangat bertarget

Zuckerberg menjelaskan bahwa daya tarik unik Facebook adalah menyediakan cara untuk menghubungkan orang-orang yang sudah memiliki hubungan pribadi, profesional, atau keluarga yang sebenarnya satu sama lain di dunia nyata. Dalam wawancara, dia menggambarkan jaringan yang sudah ada ini sebagai "grafik sosial," dan saat dia menjelaskan kepada Steven Levy untuk cerita sampul Newsweek pada bulan Agustus 2007, "Grafik sosial adalah hal yang ada di dunia, dan selalu memiliki dan akan selalu. Sangat wajar bagi orang untuk berkomunikasi melaluinya, karena itu dengan orang-orang di sekitar Anda, teman, dan koneksi bisnis atau apa pun. Apa yang [Facebook] perlu lakukan adalah membangun model seakurat mungkin dari tampilan grafik sosial di dunia.”s.”ay.ks.em.ed.rd..hts.er1.ial graph terlihat di Dunia."